Dead by Daylight players get an unexpected Left 4 Dead lore surprise