The creator of Severance answers our questions about that ‘powerful fucking ending’