Control’s first big expansion is a throwback to the Xbox 360 era of shooters