Chef’s Table meets Baldur’s Gate in Netflix’s first anime banger of the year