Buying a new TV for PS5 or Xbox Series X? Here’s what it should have