Blizzard is testing a big change to Shadowlands’ controversial choice