Babyteeth, You Should Have Left, and the new movies you can now watch at home