Avatar fans think they’ve spotted Korra and Aang in Nickelodeon’s new brawler