Artist says Capcom stole her photos for Resident Evil, Devil May Cry games in lawsuit