Animal Crossing’s escapist fantasy is getting a reality check