Animal Crossing players are building in-game memorials: ‘It’s kind of like she’s living on in the game’