AMC’s Anna takes an old Star Trek plot to deeper, darker places