All the ways HBO’s The Last of Us TV show nods to the game