3 years 7 months ago
Link
Video game localization is a balancing act of preserving the original language’s meaning while also making sure it’s understandable for a wider audience. In one unusual example, Sega’s localizers faced a tricky situation trying to localize an NPC who already spoke English for the Western version of Yakuza: Like a…