PC Developer Issues Takedown Notice Against Its Own Game, Claims Publisher Pirated It