Twitch’s controversial ‘Boost’ feature lets viewers pay money to spotlight streamers