Splatoon 2 to receive a new balance update this week