NEO: The World Ends with You is hip, trendy, and saddled with some tired gay stereotypes