BioShock Infinite is mysteriously getting updates nine years after its release