An army of Sega fans turned up to salute closing Ikebukuro arcade