YouTube ‘working to fix’ PewDiePie channel issues