Team behind one of Roblox’s biggest games starts a studio