Seance director Simon Barrett explains why tropes matter so much in horror