Netflix’s controversial Eurotrash sex franchise goes soft in 365 Days: This Day