Behind the scenes on The Nevers’ stunning lake fight sequence