Nintendo president says the company will continue to add value to Switch Online, and “most” US users have upgraded to the Expansion Pack