New Pokemon Snap - How to Actually Earn Expedition Points

Here's how expedition points and research level actually work in New Pokemon Snap.